ΚΩΜΩΔΙΕΣ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ ΣΕ ΚΟΜΙΚΣ, πρώτη περίοδος

T Α Υ Τ Ο Τ Η Τ Α   ΕΝΤΥΠΟΥ

ΤΙΤΛΟΣ: ΟΙ ΚΩΜΩΔΙΕΣ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ ΣΕ ΚΟΜΙΚΣ

ΥΠΕΡΤΙΤΛΟΣ:

ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ:

ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ:

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΤΙΤΛΟΣ:

ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ: Κόμικς αμιγούς μορφής

ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: Λογοτεχνικά κόμικς, Χιουμοριστικά κόμικς

ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΣΧΕΔΙΩΝ: Γιώργος Ακοκαλίδης

ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΣΧΕΔΙΩΝ:

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Γιώργος Ακοκαλίδης

ΚΕΙΜΕΝΑ: Τάσος Αποστολίδης

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Τάσος Αποστολίδης

ΕΚΔΟΤΙΚΗ/ΕΚΔΟΤΗΣ: ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΕ –ΑΣΕ ΑΕ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ/ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ:

ΤΥΠΟΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ/ΒΙΒΛΙΟΔΕΤΗΣ:

ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Έγχρωμο

ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ: Έγχρωμο σκίτσο

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ:

ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: 1983

ΕΚΔΟΣΗ ΠΑΡΟΝΤΟΣ:

ΤΕΥΧΗ/ΤΟΜΟΙ: 11 τεύχη

ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΛΙΔΩΝ: 56

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: 21,00x28,00

ΧΡΩΜΑ: Έγχρωμο

ΓΛΩΣΣΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: Ελληνική

ISBN/ISSN:

ΤΙΜΗ:

ΚΩΔΙΚΟΣ CG: CG-C-01-01-96

 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Είναι ο πρώτος κύκλος έκδοσης των έντεκα κωμωδιών του Αριστοφάνη, που έχουν διασωθεί, σε κόμικς, πάνω σε κείμενα του Τάσου Αποστολίδη (μετάφραση-διασκευή του αρχαίου ελληνικού κειμένου) και σκίτσα του Γιώργου Ακοκαλίδη. Το «ατημέλητο» ύφος σχεδίασης του Ακοκαλίδη, γνωστό από τις γελοιογραφίες του στον Τύπο της Θεσσαλονίκης, δίνει μια πρόσθετη χιουμοριστική νότα στο ήδη ευτράπελο περιεχόμενο των διαλόγων του Αποστολίδη.  Η έκδοση είχε τεράστια απήχηση στο αναγνωστικό κοινό και τα τεύχη ανατυπώθηκαν πολλές φορές. Δεν τηρήθηκε, όμως, η αρχική αρίθμηση με αποτέλεσμα να θεωρείται δύσκολη η συμπλήρωση της σειράς με τεύχη της ιδίας "κοπής". Άγνωστο πόσες ανατυπώσεις έγιναν. Η διάκρισή τους γίνεται με δύο τρόπους. Πρώτον: χρονολογικά, οι πριν του 1988, δεν έχουν στο εξώφυλλο το σηματάκι που δηλώνει ότι η έκδοση πήρε τιμητική Διάκριση στην Διεθνή Έκθεση Θεατρικών Βιβλίων του Νόβισαντ. Δεύτερον: Κάθε νέα επανέκδοση φέρει στο εξώφυλλο ταινία με τον αριθμό της αντίστοιχης χιλιάδας (π.χ. 23^η χιλιάδα). Η κριτική, τη δεκαετία του '80 διχάστηκε. Κάποιοι μίλησαν για μη επαρκή απόδοση των πρωτότυπων έργων. Η αλήθεια είναι πως κανένα κόμικ δεν μπορεί να αποδώσει ένα λογοτεχνικό έργο σ' όλη του την έκταση, μπορεί όμως να ακολουθήσει το ύφος και να σκιαγραφήσει τους χαρακτήρες, όπως κάνει το σινεμά  που μεταφέρει στις μεγάλες οθόνες αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνικής παραγωγής. Οι συντελεστές της έκδοσης πάντρεψαν το τότε με το τώρα και σ' αυτό το αρμονικό συνταίριασμα οφείλεται η τεράστια επιτυχία της σειράς.

Οι τίτλοι: Λυσιστράτη, Νεφέλες, Όρνιθες, Θεσμοφοριάζουσες, Αχαρνείς, Σφήκες, Ειρήνη, Ιππείς, Εκκλησιάζουσες, Πλούτος, Βάτραχοι

© ΒΕΚ, 2015 ( Από: «Το βιβλίο των κόμικς»)

Απαγορεύεται, ρητά, η αντιγραφή κι αναδημοσίευση του κειμένου ή μέρους του, μ' οποιοδήποτε τρόπο, αυτούσιου ή τροποποιημένου, για εμπορικούς σκοπούς, χωρίς την έγκρισή μου [Ν.2121/1993 (25 Α΄)]